Espaces d??orthodoxie urbaine? ? le cas de Stavropoléos
Anca Manolescu
 
Texte traduit par Victor Vlădulescu

Le P. Iustin Marchiş:            Notre désir est que le lieu rappelle ce qui a été ici dans les années 1700: qu'il y a eu une auberge, que c'était un lieu o? se trouvaient une église, des moines, qu'il y avait toutes sortes de gens, de différentes conditions, que c'était un hôtel pour le dire franchement. Qu'il y avait de magnifiques objets de culte dont nous possédons les listes. Nous avons trouvé les catagraphies que nous allons publier, avec d'autres documents, dans un volume anniversaire. Dans cette enceinte magnifique il y aura un musée, une salle pour la communauté, quelques cellules pour les moines. Je crois que tout l'espace de Stavropoléos doit ?tre cohérent, ? commencer par la rue qui a changé depuis que nous sommes ici -  on a élargi le trottoir, on a planté des arbres. Il y aura des poteaux pour l'éclairage public, comme autrefois. Nous essayons de ressusciter ici, dans le centre ancien de Bucarest, un témoignage du passé, mais un témoignage vivant, qui se développe dans le présent. Peut-?tre faut-il mentionner que c'est ici qu'on a lancé l'initiative d'un ? Bucarest des monuments récupérés ?(annoncée lors de la journée consacrée au th?me ? L'Europe - un patrimoine commun ? - n.n.). Lorsqu'il a voulu présenter publiquement ce qu'on fait et ce qu'on a déj? fait pour les monuments historiques, le Ministre de la Culture a choisi de le faire dans cette enceinte, remplie de journalistes et d'hommes concernés par la restitution vivante de notre patrimoine.

            La femme du regretté historien de l'art Vasile Drăguţ nous a fait don de sa biblioth?que. On peut y ajouter des manuscrits et des livres de musique ayant appartenu ? des gens extraordinaires qui nous sont proches, tels que le p?re Sebastian Barbu-Bucur (spécialiste en musique psalmique n.n.) et le musicologue Titus Moisescu. Je ne pense pas qu'? l'heure actuelle une autre église poss?de autant de livres et de manuscrits musicaux. Nous en tirons profit pour éditer cette musique religieuse traditionnelle ? l'intention des jeunes et de ceux qui veulent l'étudier; il y a des amateurs qui sont déj? venus s'intéresser ? ce dépôt, m?me si ne nous l'avions pas mentionné sur notre site Internet. ? sa grande surprise, le prince Charles, lorsqu'il nous a visités, a constaté que les notes de musique orientales, étranges pour ceux qui ne les connaissent pas, se trouvent dans un programme d'ordinateur. Il a vu que les orthodoxes ne sont pas seulement des gens de la tradition, mais qu'ils sont aussi ouverts ? la communication moderne, rapide. Il y aura ensuite une collection d'objets anciens. Il est naturel d'essayer de récupérer les objets de l'église que l'État roumain a confisqués apr?s la réforme de Cuza et qui sont dans le dépôt du Musée d'Art National. Jusqu'ici nous les avons récupérés ? titre d'emprunt parce que les lois sont telles qu'elles sont. Mais il est normal que ces choses, si elles ne sont plus dans l'église - m?me si les reliques devraient y retourner -, soient réunies pr?s d'elle et exposées. Ce serait injuste de ne pas respecter la volonté du fondateur. Mon désir est que, Dieu nous en garde!, personne n'ose toucher aux objets qui se trouvent dans l'église et dans cette enceinte. Ce serait bien dommage pour notre travail ? tous, et surtout pour le travail de M. Paul Gherasim, de Dan Mohanu, de M. Aurelian Trişcu et de tant d'autres qui sont avec nous - et Horia Bernea, et Sorin Dumitrescu, et Andrei Pleşu et Horia Patapievici, je ne veux pas les mentionner tous, la liste en serait trop longue -, qui sont dans le m?me esprit que nous. ? ce que nous avions, ? ce que nous avons reçu, s'ajoute ce que nous avons acquis.

 <<  20  21  22  23  24  25  26  27  28  >>
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare