Un rem?de pour l?effet de serre ou l?affaire de la ?Méditation Transcendentale?
Aurora Liiceanu
 
Texte traduit par Violeta Vintilescu

Un jour, Irina Nicolau était venue chez moi pour qu'on taille ensemble un manteau de peaux de veau mal tannées. Nous nous sommes mises au travail avec un sérieux extr?me. Moi, je me laissais guider par la s?reté de sa démarche: tous ce qu'il nous fallait c'était des lames, pour le reste le talent suffisait.  Si bien que, assises en tailleur sur la moquette, nous avons analysé la situation et nous nous sommes mises ? tailler les peaux. A la fin nous avons porté notre création ? un marchand de fourrures. A ma stupéfaction le marchand, ayant jeté un coup d'oeil en experte et ayant laissé défiler devant mes yeux ses clientes habillées de manteaux de marmotte et de vison, nous a dit sur un ton plein de mépris: "Foutez le camp avec vos cochonneries!" Finalement les choses se sont arrangées, mais notre étonnement est resté intacte: comment était-il possible qu'apr?s tant de travail, apr?s tant d'application créative, on apprenne que ce qu'on considérait comme une valeur ne représentait pas une monnaie d'échange pour celui qui appréciait les fourrures de marmotte et de vison. Plus tard, quand j'ai eu l'idée de postuler pour un poste de psychologue ? la Direction Sanitaire, quelqu'un m'a dit que je n'allais rien obtenir sans deux fourrures de vison.

Les relations interpersonnelles qu'on bâtissait autour des privations étaient plus solides. A un moment donné un coll?gue me dit qu'il avait des connaissances ? un magasin de produits alimentaires. Il connaissait la caissi?re et il pouvait se procurer de la viande. Quelques jours apr?s, il m'annonçait que la milice avait confisqué l'agenda téléphonique de la caissi?re et que son numéro de téléphone s'y trouvait inscrit. Certes, il n'y avait pas de danger, mais il aurait été plus prudent qu'on parle au téléphone de mani?re codée. Mais nous avons compl?tement oublié de tomber d'accord sur le code. Alors, employant le téléphone de ma soeur, car elle aussi était intéressée par la viande, on a eu une conversation ? peu pr?s comme celle-ci:

- Lui: Quelqu'un veut vendre des livres.

-         Moi: Ce sont de gros volumes?

-         Lui: Oui, mais du m?me auteur. Il faut en acheter tous les volumes.

-         Moi: Est-ce que je peux prendre des auteurs différents?

 <<  1  2  3  4  5  6  7  8  >>
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare