De toutes les demandes que j?ai faites, seulement deux patrons m?ont convoqué. Le premier m?aurait engagé mais, comme j?étais trop qualifié par rapport ? ses besoins, il craignait que je le quitte d?s que je trouve quelque chose de mieux. La rencontre avec le deuxi?me a été plus amusante : il s?agissait d?un poste d?aide d?ouvrier qualifié. Moi, je lui avais envoyé mon dossier avec toutes mes expériences et il m?a convoqué. Apr?s environ dix minutes de discussion durant lesquelles je lui expliquais tout ce que j?avais appris et tout ce que je savais, il m?a dit que pour ce boulot j?avais besoin simplement de connaître deux livres qu?il me montrait et que je devais avoir lu pour pouvoir travailler comme plombier. Il ne m?a pas engagé sans ces lectures. Comme j?étais ici depuis neuf mois sans avoir trouvé de travail, j?ai décidé de faire n?importe quoi pour ne pas m?ankyloser. Ainsi je me suis engagé en octobre comme ouvrier agricole chez un viticulteur. J?ai participé pendant deux semaines aux vendanges, le temps de porter ? flan de colline pr?s de cinquante tonnes de raisin, apr?s quoi je suis resté pendant deux mois pour travailler la terre et pour d?autres travaux autour de la vigne. En février 1977, grâce au piston d?une amie, elle aussi roumaine, je me suis présenté ? la voirie ils m?ont mis immédiatement sur un camion qui ramassait les papiers dans la rue. Le lendemain, je suis parti sur un camion poubelle. Grande joie! S?accomplissait l? le r?ve de mon enfance. Quand j?étais petit, je disais ? tout le monde que je voulais devenir éboueur pour me promener toute la journée sur le camion. Mais comme je ne trouvais toujours pas de travail dans ma spécialité, Egon m?a suggéré de suivre des cours de programmation. Il n?y avait pas d?école officielle alors je me suis présenté dans une école privée o? j?ai payé 3500 francs (je gagnais 1700 francs par mois) et o? j?ai perdu tout l?argent parce que le prof qui était un escroc ne savait rien. On a découvert apr?s cinq mois (deux semaines avant l?examen) qu?il était vendeur d?ordinateurs et non professeur de programmation.

J?étais tr?s apprécié de mes coll?gues espagnols, italiens et surtout suisse avec lesquels je faisais des beuveries comme sur les chantiers de Baia Mare[1]? Je travaillais avec eux depuis déj? deux ans. Aux roumains d?ici, qui connaissaient mes occupations, je racontais comment j?allais au ? bureau ? et comment en sortant avec le ? bureau ? dans la ville j?ai trouvé un magnétophone, un aspirateur ou m?me des v?tements tout neufs. Ceux qui m?écoutaient par hasard et ne savaient pas ce que je faisais étaient tr?s étonnés et tr?s intrigués en essayant de deviner quel métier je pouvais avoir pour me déplacer ainsi avec mon ? bureau ? dans la ville. J?ai alimenté une foule de roumains récemment installés en Suisse avec des aspirateurs, des manteaux de fourrure, des skis. Le plus chouette était l?histoire du magnétophone portable, trouvé dans une poubelle et qui était parti comme cadeau chez un roumain de Bucarest. Ce magnétophone avait un petit défaut, la courroie était détendue et entraînait difficilement la bande ce qui rendait le son moins bon. Quatre ans apr?s, le mec ? qui je l?avais donné, qui avait décidé de rester définitivement en Suisse, m?a raconté que le magnétophone fonctionnait encore et m?me tr?s bien. La dite courroie avait été remplacée par un préservatif?

Chez les éboueurs, j?étais aussi tr?s apprécié des chefs ; quand un jour ils ont appris qu?il y avait un poste en informatique ? la Mairie et comme ils savaient que je suivais des cours, ils m'ont proposé au chef du service informatique. Je lui ai plu, il m?a engagé sur-le-champ comme opérateur (la personne qui fait le travail le moins qualifié en informatique) et, comme ça, ma vraie carri?re a débutée. Trois ans plus tard, je suis passé ? la programmation. J?ai changé de patron et j?ai appris sur le tas [en français dans le texte] : ça veut dire que j?ai appris par moi-m?me et par nécessité, suffisamment pour arriver chef de projet grâce ? l?expérience et non pas aux diplômes. Seulement récemment, j?ai réussi ? avoir mon propre département mais, au fur et ? mesure que j?acquiers plus de responsabilité, je deviens plus tendu et je dois apprendre sans arr?t pour ne pas me sentir dépassé.

[1]Ville au nord de la Roumanie o? l?auteur avait travaillé (notes des traducteurs).