? Tout le monde avait du travail.

Tout le monde avait du travail, mais personne ne travaillait.

Personne ne travaillait, mais le plan se réalisait ? plus de cent pour cent.

Le plan se réalisait ? plus de cent pour cent, mais on ne trouvait rien dans les magasins.

On ne trouvait rien dans les magasins, mais tout le monde avait les frigos pleins.

Tout le monde avait les frigos pleins, mais tous critiquaient le régime.

Tous critiquaient le régime, mais tout le monde applaudissait. ?[2]

[2]Une blague qui circulait pendant l?epoque de Ceauşescu (notes des redacteur).

                                                                                    Traduit par Petre Popovăţ et Thomas Hott