Notes

1.      Enqu?te entreprise en 1991 sous la direction du professeur Jean Cuisenier.

2.      La lance du berger apparaît dans la version noël de la Mioriţa, en Transylvanie. Les variantes auxquelles je fais allusion sont publiée par Adrian Fochi (1964).

Références bibliographiques

Brăiloiu Constantin, 1981, Opere, vol. V, Bucureşti, Ed. Muzicală

FOCHI Adrian, 1964, Mioriţa. Tipologie, circulaţie, geneză, texte, Bucureşti, Ed. Academiei R.P.R.

ISPIRESCU Petre, 1988, Snoave sau poveşti populare, vol. 1-2, Bucureşti, Cartea Românească

MARIAN Simion Florea, 1996, Vrăji, farmece şi desfaceri. Descântece poporane române, Bucureşti, Editura Coresi

Texte traduit par Laurenţiu Zoicaş