En effet, s?il y a un miracle roumain, il consiste bien dans ce terrible paradoxe que l?on imite merveilleusement bien toutes les choses louables que l?on voit chez les autres, tout en évitant adroitement de produire les m?mes résultats. Car, ne l?oublions pas, si l?on revenait sous le regime diurne de la réalité, toute cette illusion qu?est la société socialiste roumaine se dissiperait. On se retrouverait, au lieu d?hommes politiques, avec des fonctionnaires, au lieu d?espions, avec des esp?ces de fonctionnaires, au lieu d?intellectuels, avec des variétés de fonctionnaires, et ce qui est pire, on verrait que nous n?avons ni ouvriers, ni paysans, ni robots, mais une gamme assez peu différenciée de fonctionnaires. Cette disposition de la main-d?oeuvre ne donne de bons résultats ni chez nous, ni ailleurs. Mais l?illusion o? nous vivons ne nous permet pas de le comprendre pleinement, au sens d?en tirer les conséquences. Nous persistons ? croire que les hommes politiques dirigent la nation, que les législateurs font des lois, que les chercheurs cherchent les secrets de l?univers, que les professeurs forment les jeunes esprits pour accroître l?essor de la connaissance. Nous refusons de croire, et nous blâmerions haut et fort celui qui nous le dirait, que tous ne font qu?attendre les jours de paye et les vacances. Ceci n?est pas un secret, et c?est l?une des accusations les plus communes que les groupes sociaux se jettent ? la t?te les uns des autres, seulement on n?a pas compris que tous ont raison.

Je ne suis pas un spécimen de Roumain plus autorisé qu?un autre. Je n?ai aucun don de seconde vue qui me permettrait de montrer aux autres des choses invisibles en m?me temps que véritables. Je ne me fonde pas sur des sondages d?opinion qui remueraient de fond en comble le monde des médias. Mais ce que je sais, c?est que mon expérience de vie en Roumanie, depuis qu?? l?âge de 7 ans j?aidais l?organisation des femmes du quartier ? planter des ormes dans la rue Friedrich Engels, et jusqu?au moment présent, o? je suis impliqué dans divers programmes de réforme de l?enseignement supérieur, m?a toujours montré, d?une façon monotone et invariable, que tout le monde s?en fiche royalement. Je me rappelle encore, dans la semaine qui a suivi la plantation des ormes, mon étonnement, en allant l?école, que personne n?arrosait les jeunes plants. Je me disais que c?était impossible, c?était sans doute une erreur, les maîtres des maisons en face desquels se trouvaient les jeunes arbres allaient ?tre fiers d?eux, les arroser, les protéger. Je les ai vu se dessécher sur pied. Il y en a pourtant encore deux ou trois qui ont survécu, je les reconnais aujourd?hui encore parmi les châtaigniers. L?un des ormes a été planté par ma m?re, mais je ne sais lequel. En Roumanie, les enfants apprennent vite que se montrer responsible, se soucier du bien commun, se donner de la peine pour un objectif, ce sont des attitudes qui non seulement ne rapportent rien, mais vous rendent vulnérable et ridicule.

A l?université, on a eu une fois un programme de partenariat avec un autre établissement de l?Ouest. Pendant une seule année, étaient programmées treize conférences données par des personnes qui parfois étaient des spécialistes mondialement reconnus. Certains coll?gues en ont profité, ils ont noué des relations scientifiques, ils travaillent en collaboration. Mais la plupart se faisaient prier pour participer ? ces rencontres. Quant aux étudiants, il fallait les tromper en prenant les heures de cours des coll?gues les plus sév?res, pour avoir une audience nombreuse. Aujourd?hui nous menons les choses plus adroitement, pour faire profiter surtout les interessés.