Les aventures d?un Bucarestois
Irina Nicolau, Ciprian Voicilă, Daniela Alexandrescu
 
Texte traduit par Dana Florean

SI SUR LE CHAMP DE BATAILLE IL N?Y A PAS DE CANTINES OU DE RESTAURANTS, COMMENT MANGENT LES SOLDATS A LA GUERRE ?

Sur le champ de bataille le soldat a des pains sur lui, il lutte et prend des bouchées de pain, il lutte et mange. (6 ans)

Les soldats portent un sac sur le dos et ils y mettent la nourriture et des bombes ? balles pour la guerre (6 ans)

Les blessés sont transportés ? l?hôpital en ambulance et on leur donne un morceau de pain, les autres qui ne sont pas blessés, continuent ? lutter et reçoivent un petit sac o? il y a un morceau de pain et deux pommes. (5 ans)

QUE FONT LES SOLDATS QUAND ILS SONT BLESSES, SI L?ON SAIT QUE SUR LE CHAMP DE BATAILLE IL N?Y A PAS DE CLINIQUES OU D?HOPITAUX COMME A LA VILLE ?

Pendant la guerre les soldats courent avec les femmes docteur derri?re eux. Les femmes docteur leur font des pansements pour qu?ils ne se blessent plus. (9 ans)

Si nos soldats sont contaminés par les soldats allemands, qui leur donnent des microbes étrangers venus de leur pays, les soldats roumains attendent sur le champ de bataille d??tre atteints par un éclat d?obus dans la jambe pour qu?un peu de sang coule et que les microbes sortent. (10 ans)

QUE FERIONS-NOUS SI UNE GUERRE COMMENCAIT MAINTENANT ?

Si la guerre commençait maintenant, nous avons chez nous du pain, des haricots ? la cave et des légumes saumurés. (10 ans)

QUE FONT LES SOLDATS QUI ONT GAGNE LA GUERRE ?

Les soldats qui ont gagné la guerre, on leur donne des diplômes et du bois et du charbon, on leur donne aussi de la viande, du potage, du vin, des beignets, de la bonne nourriture. (10 ans)

 <<  52  53  54  55  56  57  58  >>
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare