Mémoire du Mal-Bucarest (Fragments)
Radu Boruzescu
 
Texte traduit par Laurenţiu Zoicaş
?Toute personne a le droit de quitter tout pays,Y compris son propre pays, et y retourner?
(La Declaration des Droits de l?Homme, art. 13)

L'homme qui pleure (en pleurant) : Je peux pas parler, mon p?re, je pleure...

Le pr?tre Bogdan (rasséréné, en français) : Voil? il ne peut pas dire, m?me maintenant, ? cause du fait qu?il commence ? pleurer... C?était une tr?s grande douleur...

L'homme qui pleure (essayant de se ressaisir) : On pleurait, ils nous poussaient... nous cognaient dessus, nous flanquaient de coups de pieds, vous comprenez, pour se frayer un chemin.

Le pr?tre Bogdan (en résumant, en français) : Tout le monde était battu!

Femme no 2 (exaltée) : Ils sont entrés avec les bulldozers apr?s moi, ils ont été jusqu'? franchir l'autel !... Et moi, j'ai allumé un cierge et je n'ai plus rien vu... Ma robe avait pris feu.

 <<  16  17  18  19  20
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare