J?ai été puni parce qu?ils ont trouvé une autre petite b?te notamment que j?étais allé en Bulgarie pendant l?année scolaire, pour participer ? un camp de peinture et la camarade Elena Ceauşescu  avait émis la disposition que personne ne devait s?absenter pendant l?année scolaire. Oui, mais je l?ignorais. En plus, je suis parti par l?intermédiaire de l?Union des Artistes Plastiques. J?ai été envoyé par l?Union et il est tr?s facile d??tre remplacé, la preuve, j?ai été remplacé et je n?ai commis aucune faute disciplinaire ? j?ai notifié la direction, la demande existe. Rien ? faire ! J?ai été puni pour cela, j?ai été sanctionné pour cela, pour m??tre rendu en Bulgarie et avoir représenté la Roumanie ? cette colonie internationale, pendant l?année scolaire. Et l?-bas, le président de l?Union des Artistes Plastiques, un bulgare qui pour je ne sais quelle raison a été pris de sympathie pour moi, bien que je ne fasse rien de bien spécial en peinture pour me faire remarquer, nous invite ? dîner en famille, moi et quelques artistes de la colonie internationale. Plusieurs verres plus tard, les langues ont commencé ? se délier. Avec les rudiments de russe appris ? l?école j?arrive ? me faire comprendre. Il nous apporte des albums, nous les feuilletons et ? un certain moment je dis que leur sculpture est plus stalinienne que leur peinture. Il a tout de suite compris ce que je voulais dire. Les deux russes ont bondi de fureur. Quoi ? Chto ? Kak ? Et j?ai essayé de leur expliquer la grandeur de la sculpture moderne, Brîncuşi, notre représentant, et ainsi de suite. Je me suis emballé. Mais qui est ce Brîncuşi? Ils ignoraient sont existence. Bon, les deux artistes étaient par ailleurs de tr?s bons artisans, mais rien de plus. Il n?avaient fait aucun changement depuis la peinture de Repin ? la peinture contemporaine. Les pauvres étaient si primitifs, ils politisaient bien s?r l?art, ils considéraient que c?était la façon de faire ? le réalisme socialiste, etc. ! A ma grande surprise, le président de l?Union des Artistes Plastiques, le bulgare, m?a donné raison et a commencé ? parler tr?s vite en russe, pour expliquer aux russes la situation dramatique dans cet espace des pays socialistes, des pays satellites de l?Union Soviétique. Mon Dieu, quelle époque ! Et ici je me fais punir pour cela ! Pour avoir quitté le pays ! Pour ?tre allé en Bulgarie ! Tout était mis en rapport avec la Bulgarie. O? vas-tu ? En Bulgarie. La Bulgarie était devenue le paradis terrestre.

            A présent deux épisodes avec des événements liés au livre. Une exposition de livres français ? Bucarest, au Musée National. On faisait la queue comme au Mausolée de Lénine. Apr?s avoir visité cette exposition de livres français, tout ? fait ahurissante ? nous n?imaginions pas que des livres puissent ?tre comme cela ? peu de temps apr?s il y a eu une exposition de livre ? la librairie ARLUS, le bâtiment n?existe plus, il se trouvait en face du Théâtre Tănase, devant l?Odéon. Tout sentait le pétrole, le papier n?était pas de la cellulose ? bref, aucune importance, mais tout avait l?air sinistre, ces livres avaient l?air sinistre comparés ? ces merveilles lumineuses. Je ne sais quelle mouche pique Sileanu, nous étions encore él?ves, donc cela devait se passer avant ?59 ? nous avons fini le lycée en ?59 ? et il écrit dans le livre d?impressions quelque chose du genre, comment se fait-il que vous soyez aussi mal inspirés pour ne pas voir que ça ne va pas la peine d?ouvrir une exposition tout de suite apr?s l?exposition française qui a ébahi toute la population, cette présentation pénible ? donc des mots durs mais évidemment réels. Et il est vite sorti, conscient du fait qu?il y a toujours des agents de la sécurité parmi nous. Bien s?r, il a été vu écrire et s?en aller de l?autre côté de la salle. La personne en question a traversé la salle ? une vitesse extraordinaire, elle a lu avec la m?me vitesse et a pris le départ comme un athl?te sur la Calea Victoriei. J?assistais pétrifié ? la sc?ne et j?ai observé Sileanu en train de courir au loin et l?autre lui courait apr?s avec une vitesse phénoménale d?adulte, élastique et sportif, ils étaient tous comme cela. Finalement il l?a rattrapé.