J'étais grande... comme je le suis maintenant... Je n'étais pas petite. On me côtoyait, il y avait les gens de la Securitate, mais personne ne m'a demandé ce que je fichais l? ! Mais j'avais la trouille, et quand je suis arrivée sur les marches de l'église, je me suis traînée ? genoux et j'ai dit : ?Je n'aurais jamais cru, sainte Parasc?ve et M?re de Dieu et Seigneur... vraiment, je n'aurais jamais cru que je pourrais me retrouver dans une église, ? mon âge, que je me traînerais ? genoux, pour me... et l?, j'ai tout vu...?. La journaliste T.V. (au pr?tre qui tient dans ses bras le chivot en argent de l'église Sfînta‑Vineri): Et vous voulez la reconstruire comme ça l?église? Comment?... Comment? Le pr?tre Bogdan (en français, tenant le chivot en argent): Oui... Oui... on la fait exactement comme vous voyez cette maquette ? la dimension qu?elle avait avant, parce que si on change la construction, on a perdu tout d?abord le symbole, n?est-pas?... Ici il y avait un symbole de Bucarest... Je vais la refaire exactement comme vous la voyez la maquette en gardant toutes les dimensions exactes... La journaliste T.V. Et ce maquette elle vient d?o? ? Le pr?tre Bogdan (traduisant pour ses paroissiens): Oui, c'est‑?‑dire comment collecte-t-on l'argent? Chacun selon ses moyens... de tout le pays... Femme no 1 (rapidement): Chacun avec ses moyens !... On a collecté ? l'église aussi et on leur a remis un reçu. Les gens ont donné beaucoup d'argent... Et quand les travaux commenceront, ils donneront encore plus. On videra nos poches et on finira pas le faire... Pourvu que ça démarre ! Qu'il n'y ait pas d'obstacles... On l'avait fait réparer, qu'elle était belle !... Le jeune Tsigane (se mettant devant tout le monde): Tout le monde connaissait cette église, elle était connue partout dans le pays, nos p?res aussi la connaissaient. Quand nous sommes nés, et que nous avons eu six ans, l'âge d'aller en classe, on nous a dit : ?L'église Sfînta‑Vineri est la plus sainte église du pays ; on y allait tous, d'o? qu'on soit et quoi qu'on soit, pour guérir et pour... Elle était belle et décorée et on voudrait bien savoir o? sont... (Il commence ? faire noir. Les fid?les serrent les rangs autour du pr?tre.) |