Mémoire du Mal-Bucarest (Fragments)
Radu Boruzescu
 
Texte traduit par Laurenţiu Zoicaş
?Toute personne a le droit de quitter tout pays,Y compris son propre pays, et y retourner?
(La Declaration des Droits de l?Homme, art. 13)

(L?ingénieur prend peur.) Moi, j'ai été témoin de beaucoup de manifestations de révolte, j'ai vu des jeunes gens qui ont protesté contre ce qui s'est passé, qui ont m?me été arr?tés pour leur conduite ? ce moment‑l?. Bien s?r, des centaines de fid?les ont entouré l'église, mais ils n'ont fait aucun geste pour emp?cher qu'on la démolisse.

La journaliste T.V. Comment ça s?est passé ?

Le pr?tre Bogdan  (en français) : Tout s?est passé tr?s vite, c?est-?-dire on a reçu la disposition dans la matinée, du 16 juin et en commencent du 19 jusqu?au 20 juin m?me l?église et toutes les maisons qui l?entouraient ont été démolies.

La journaliste T.V. : Ça s?est fait tr?s vite ?

Le pr?tre Bogdan : Ça s?est passé tr?s vite? Personne  ne savait pas au commencement, on disait que l?église sera translée n?est-ce pas? on nous ? menti jusqu?au mercredi 17 juin, et mercredi ? midi et trente? je crois? c?était le vice-maire de la Mairie qui m?a dit ,,Ecoutez mon P?re? c?est plus possible, on ne peut pas sauver l?église? Voil? les Chefs ont donné la disposition qu?elle soit démolie??? Bien  sur ç?a été une grande douleur pour le monde ici.

C?était quelque chose inimaginable ! On a eu l?impression qu?on devenait fous? Moi m?me et tous les fid?les qui entouraient l?église ? l?époque?

Rien?personne ne pouvait rien faire ! Alors?lundi 16 juin, l?église et la maison de la paroisse ont été entourées par des policiers? par les securistes? les gens habillés en civil, et pour l?instant on croyait que l?église serait gardée, seulement la maison de la paroisse et les autres maisons qui appartenaient ? l?église? Et bien, ça n?a pas pu marcher? Elle ? donnée cette disposition? la femme du Dictateur? J?ai sauvé 80 % de tous matériaux?

La journaliste T.V. : Qu?est-ce qu?elle avait de particulier cette église ?

Le pr?tre Bogdan : De particulier ?? C?était une église tr?s ancienne qui ? été bâtie par le grand Voiévode roumain Matei Basarab qui a fait fleurir toute une époque dans la culture roumaine?

 <<  14  15  16  17  18  19  20  >>
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare