Anca Manolescu : On leur a payé pour cela, je l'imagine.

Georgeta Roşu : Bien s?r, le chantier a payé tous les services. Mais les gens étaient extr?mement heureux de pouvoir nous aider. Le musée s'y est fait sans doute beaucoup d'amis. Cette église était entourée d'une végétation folle et drue, qui la dérobait presque aux regards. De plus, ? un moment donné, les gens du village avaient placé devant l'église une croix énorme, ce que l'on appelle une ?pri?re?, qui emp?chait de voir l'église. Or, lors de la restauration, on a refait aussi l'aspect initial du site, et l'on a fait dresser une clôture pour le protéger contre les animaux qui l'endommageaient souvent. Nous avons gardé les croix-cénotaphes mises sur les murs extérieurs par ceux dont les parents avaient été enterrés ailleurs ou étaient morts ? la guerre. La végétation a été élaguée; les villageois ont fait don de la grande croix au Musée; actuellement, elle est placée dans la cour, pr?s de l'église de Bejani. Dressée sur la côte d'une colline, l'église de Groşii Noi est maintenant bien mise en valeur car on peut la voir de loin. On y a également fait des travaux de terrassement afin de prévenir les éboulements. C'est une zone tr?s riche en précipitations; or, vu que l'église se trouve sur le flanc d'une colline, les éboulements de terre sont réellement un danger. C'est pourquoi les bordures ont été renforcées et empierrées.

En ce qui concerne la peinture, outre l'iconostase, on a pu sauver quelques fragments de peinture murale. Puisqu'il s'agissait de fragments, nous ? c'est‑?‑dire M. le Directeur, l'équipe de restaurateurs et moi‑m?me ? avons décidé que ces éléments soient exposés ? la mani?re des pi?ces archéologiques, sur des supports ? l'intérieur de l'église, accompagnés des explications qui s'imposent. Il aurait été ? la fois difficile et non relevant de refaire par fragments la peinture intérieure, opération contestable aussi au point de vue d'une restauration scientifique. En échange, exposés sur des squelettes métalliques semblables aux trétapodes d'église, les fragments en question auront un aspect d'icônes.

Anca Manolescu : Il me semble donc évident que, suite ? tous ces travaux, l'église de Groşii Noi acquiert, elle aussi, le statut d'un espace muséal, d'église-musée.

Georgeta Roşu : Oui, c'est bien cela. D'ailleurs, tout pr?s se trouve la nouvelle église, en pierres et briques, qui est bien grande. La petite, en bois, fera office de musée. On a déj? mis un écriteau o? il est précisé qu'elle appartient au Musée et a été restaurée par nous. J'esp?re bien que désormais il n'y aura plus de probl?mes.

L'église de Troaş se trouve elle aussi au sommet d'une colline et l'on peut l'apercevoir de loin; l? aussi il y des probl?mes de migration du sol; l'histoire du village consigne qu'on lui a déj? fait changer deux fois d'emplacement ? cause des éboulements. La nouvelle église est située un peu plus loin. L?, nous avons eu de grands probl?mes parce que le village n'avait pas de pope. Ce n'est que l'année passée (1998) qu'on y a nommé un pope et cela grâce aux insistances du Musée, de M. le Directeur. C'est un jeune homme qui est vraiment dédié au village et ? ses gens. Egalement, il collabore tr?s bien avec notre trésori?re pour l'entretien de cette église. Elle se trouvait plutôt en bon état parce que le toit n'était pas abîmé. En échange, il n'y avait plus ni peinture intérieure sur les murs ni meubles car l'église est beaucoup plus ancienne que les autres. Nous avons remédié ? l'instabilité du terrain en utilisant des dalles de tr?s grandes dimensions formant des marches vers l'église. La peinture murale, c'est‑?‑dire le peu qu'il en reste, sera fixée et conservée. En échange, l'iconostase conserve encore pas mal de peinture et nous espérons disposer bientôt des fonds nécessaires pour la faire restaurer.