Je m?entretenais pendant des nuits enti?res avec le peintre Paul Gherasim et le po?te Daniel Turcea sur des probl?mes de spiritualité et d?asc?se, sur l?art byzantin. Mais c?est surtout avec G. Berindei que j?ai eu de tr?s bons contacts. Ce domaine lui était parfaitement familier ; son expérience était directement issue de sa pratique de moine. Je pouvais m?approprier ainsi des connaissances que mes lectures ou mes propres préoccupations ne m?auraient révélées que tr?s tard, sinon jamais. De mon côté, j?apportais une sensibilité, un vécu propres, ce qui était enrichissant pour lui. Les rencontres avec le po?te Daniel Turcea ont duré assez peu : il est mort jeune. Il a vécu si intensément, que cinq vies lui auraient ? peine suffi pour br?ler tant d?étapes, comme il l?a fait dans sa vie extr?mement br?ve. C?était quelqu?un de tr?s spécial. Ayant plus de temps ? ma disposition, je me suis permis de jouer un peu avec tout cela et de spéculer, de prendre des détours, de me poser des questions. Lui, il br?la d?une passion si intense, qu?il en fut consumé.

[1]Nom d?une marque de peintures et de vernis, tr?s populaire pendant l?époque communiste en Roumanie, fréquemment utilisée pour peindre par exemple les oeufs de Pâques. (Note du traducteur)

[2]Chanteur de morceaux folkloriques prisé du grand public dans la Roumanie des années 60-70. (n. trad.)