Les aventures d?un Bucarestois
Irina Nicolau, Ciprian Voicilă, Daniela Alexandrescu
 
Texte traduit par Dana Florean

Les soldats qui ont gagné la guerre, on leur donne des médailles et un vase en or ou en argent.

-         Pourquoi pas un pot ou une terrine ?

-         Il ne reçoivent pas un pot ou une terrine, parce qu?ils ont lutté plus que pour une terrine, il ont lutté pour un vase. (7 ans)

Les soldats qui ont gagné la guerre vont tout de suite défiler et ceux qui ont perdu la guerre rentrent chez eux et pleurent. (7 ans)

Y A-T-IL UNE DIFFERENCE ENTRE LES SOLDATS ET LES PARTISANS ?

Les partisans ne vivent pas l? o? vivent les soldats, ils font des creux dans les arbres et vivent aussi sous la terre, pour le bien-?tre de la patrie. (10 ans)

Les soldats luttent sans ?tre falsifiés. Les partisans se falsifient, il se font tantôt allemands, tantôt yougoslaves, tantôt russes. Ils se falsifient pour berner leurs ennemis. (12 ans)

Les partisans se cachent dans la terre pour que les allemands ne les photographient pas. Les soldats se fichent d??tre photographiés par les allemands, car ils sont plus nombreux. (10 ans)

Les soldats luttent avec de vraies armes, les partisans se battent avec des armes de cuisine. (11 ans)

QU?EST-CE QU?UN HEROS ?

Le héros est un soldat renommé. Il crie tout le temps sur le champ de bataille  ? En avant ! ? (5 ans)

POURQUOI LES SOLDATS CHANTENT- ILS PARFOIS DANS LA RUE ?

Je crois que les soldats chantent dans la rue pour que les jeunes voient comme c?est beau et qu?ils aillent le plus vite possible ? l?armée. (Florin Chira, 8 ans)

 <<  53  54  55  56  57  58  >>
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare