Teodor Baconsky A la fin de la visite au Palazzo Altemps, je remarque que cette nouvelle révélation est due toujours ? un cardinal ayant des go?ts pa?ens. Si ce prince de l?Eglise n?avait pas flirté avec le monde ancien, toutes ces merveilles seraient restées enfouies sous terre, et la conscience que jadis elles avaient existé sous le soleil aurait été annulée. C?est pourtant une vertu paradoxale de ces personnages de la Renaissance qui nous ont offert le fonds de sculptures de l?Antiquité. Sinon nous aurions vécu avec une perspective historique finissant au Moyen Age, donc au gothique. Telle aurait été notre profondeur. Parce que toutes ces excavations archéologiques ont fait récrire l?histoire et ont encore reformulé les principes de l?historiographie, c?est-?-dire de la mani?re dont on fait l?histoire.

Horia Bernea            Vous discutez comme les Européens. Moi, je préf?re voir l?absurde, et non pas me consoler avec de pareilles pensées: ? quoi ça sert que l?on ait découvert les anciens chefs-d?oeuvre, si nous en sommes arrivés au point o? nous sommes maintenant? Je suis plus radical... C?est bizarre: dans le grand ?corps culturel? de l?Europe on peut ?inscrire? quelque chose qui est définitivement mort, quelque chose qui a fini de porter tous ses fruits.

Teodor Baconsky Mais la beauté de ces torses et de ces kor? n?est pas idéologisable, et c?est dommage de les amalgamer ? un contexte ou ? un conflit métaphysique ou politique... Ce que nous venons de voir ici m?a simplement charmé.

Horia Bernea            Il y a aussi de bonnes choses, voil? ce qu?il faut dire!

Teodor Baconsky Qu?est-ce-que vous avez aimé le mieux au Palazzo Altemps?

Horia Bernea            Ce sujet, tr?s pa?en, qui provenait d?un bain public. Le masque de Bacchus en porphyre, celui qui avait deux trous... une sorte de bocca della verit? de profil... Une fausse kor?, pourtant de la période classique athénienne, du Ve si?cle av. J.-C. J?ai également aimé ce reste d?une statue de Vénus...

Teodor Baconsky Le masque de porphyre aura fonctionné comme la bouche d?un jet d?eau dans la salle de bains du cardinal, parce qu?? côté il y avait sa chambre ? coucher... J?ai également aimé le nez trop grand et tr?s sexy de la danseuse sur ce fragment de colonne...