Les aventures d?un Bucarestois
Irina Nicolau, Ciprian Voicilă, Daniela Alexandrescu
 
Texte traduit par Dana Florean

Les allemands ont une certaine odeur et les roumains une autre et nous avons des chiens qui reniflent les allemands ; ils les mordent. Les roumains luttent avec plus d?acharnement et sont plus transpirés. Le chien sent les v?tements des roumains et des allemands et attaque tous les allemands pour les renifler et ensuite il les aboie, pour que les soldats roumains arrivent et les prennent prisonniers. (10 ans)

La guerre c?est quand Michel le Brave ne peut pas sentir les turcs. (Victor Goanta, 6 ans)

La guerre c?est quand les paysans roumains, allemands et turcs se battent. Ils ne nous laissent pas tranquilles et alors on les bats. (Dănuţ Cîmpeanu, 6 ans)

La guerre  c?est quand les gens se battent pour que d?autres gens ne viennent pas dans notre liberté. (Valentin Preda, 7 ans)

QUE FONT LES SOLDATS QUI ONT PERDU LA GUERRE?

Les soldats qui ont perdu la guerre commencent ? la chercher. (5 ans)

Les soldats qui ont perdu la guerre, on leur dit d?avoir honte et on les ridiculise devant toute la guerre. (7 ans)

On rase le crâne des soldats qui ont perdu la guerre ; les autres, on les laisse avec les cheveux long, on ne les punit pas. (10 ans)

Les soldats qui ont perdu la guerre rentrent chez eux pour accuser ceux qui ne sont pas allés ? la guerre. (10 ans)

On doit donner des louanges m?me aux soldats qui ont perdu la guerre pour ne pas les décourager compl?tement. (10 ans)

Les soldats qui ont perdu la guerre vont chez leur m?re pour pleurer. Ils pleurent devant leur m?re parce qu?ils ont honte de pleurer devant quelqu?un d?autre. ( Mioara Ghinea, 7 ans)

 <<  51  52  53  54  55  56  57  58  >>
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare