Quelques stratégies de la normalité
Horia Bernea
 
Texte traduit par Constantin Zaharia

Je crois que l?exposition aurait pu rester ouverte pendant quelques jours ; au fond, elle aurait rassemblé des objets tr?s familiers, promus par ? le nouveau mode de vie ? communiste. Mais au-del? de quelques jours, elle aurait fait scandale? Malheureusement, nous ne l?avons pas réalisée ! Nous avions savouré tellement le projet, nous en avions parlé si longuement, et jusque dans les moindres détails, que nous l?avions déj? épuisé. L?idée a été plus forte que la mise en oeuvre.

Mai ?68 en France m?a laissé une impression effrayante. C?était la révolte absurde et la destruction totale des valeurs ! Il va de soi que maintenant j?ai compris le phénom?ne, je crois l?avoir correctement classé. Mais ? l?époque, arrivé de Roumanie ? o? le communisme se caractérisait en premier lieu par l?anéantissement systématique de toute valeur authentique et par la promotion des pseudo-valeurs ? dans un pays merveilleux comme la France, j?apprenais brusquement que certains avaient mis du feu, avaient produit de dégâts, avaient dévasté les Champs Elysées, avaient mis des cigarettes ? la bouche des statues de Voltaire, lui avaient mis du rouge aux l?vres? (peut-?tre que Voltaire méritait un peu ce genre de traitement !) Les slogans soixante-huitards du genre ? Il est interdit d?interdire ? résonnaient pour moi ? peu pr?s comme ceux dont le groupe de ? l?échelle de Galus ? se moquait. Pour moi, les deux révoltes contre les valeurs se rattachaient d?une mani?re qui me semblait catastrophique. Quoique de façon différente, l?Occident était envahi par la m?me fureur destructrice, il montrait le m?me mépris pour les qualités authentiques et les hiérarchies.

Le groupe de ? l?échelle de Galus ? était au fond un exorcisme par le rire. C?était un rire fou. C?était peut-?tre un manque de sérieux de ma part, mais je dois reconnaître que je m?amusais extraordinairement, toutes les horreurs que nous voulions mettre en évidence faisaient mon délice. C?est de cette mani?re que j?ai pu les supporter, que j?ai pu filtrer tant  bien que mal toute la laideur et toute la fausseté qui nous entouraient. Notre projet fut formé ? l?époque du printemps de Prague. C?était un moment o? nous nourrissions l?espoir d?une libéralisation ; nous croyions qu?un tel projet pouvait ?tre utile et que par le rire et le ridicule nous pouvions améliorer les choses. A partir de 1971, nous avons ri de moins en moins et lorsque Ceauşescu s?est mis ? démolir Bucarest, nous n?avons plus ri du tout. L?atmosph?re était devenue sinistre.

Le groupe de ? l?échelle de Galus ? n?a rien donné. Toutefois, apr?s 1968-1969, j?ai travaillé ? une longe série de peintures intitulées ? Graphiques de production ?. Ce th?me proc?de de la m?me source que celle de notre groupe ; j?avais recours aux m?mes solutions pour concentrer, pour rendre plus aiguë la laideur et, de cette mani?re, la conjurer.

 <<  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  >>
 
 
 

 
Martor nr 1/1996
Martor nr 2/1997
Martor nr 3/1998
Martor nr 4/1999
Martor nr 5/2000
Martor nr 6/2001
Martor nr 7/2002
Martor nr 8-9/2003-2004
Martor nr 10/2005
Martor nr 11/2006
Martor nr 12/2007
 

© 2003 Aspera Pro Edu Foundation. Toate drepturile rezervate. Termeni de confidentialitate. Conditii de utilizare