Un troisieme facteur de changement, c?est la réduction des barri?res et des taxes, favorisant le libre échange. Ce facteur agit en quelque sorte comme une meute de prédateurs, qui éliminent du troupeau économique les animaux malades et vieux. Les entreprises qui ne sont pas capables de soutenir le rythme imposé par le marché, dans la baisse des prix relatifs et l?amélioration de la qualité, seront éliminées. Mais nous venons de voir qu?en Roumanie elles sont maintenues artificiellement en vie ? coups de subventions payées par le contribuable. Ces subventions ne seraient pas nécessaires si le gouvernement appliquait une politique protectionniste, nous obligeant tous autant que nous sommes de boire du whisky roumain, de manger du Camembert produit en Roumanie, etc., ce qui n?est pas si dément qu?il le paraît ? premiere vue. Cependant le gouvernement perdrait alors tout le bénéfice qu?il tire de ses bonnes relations internationales et de la signature des divers traités sur le libre échange. C?est pourquoi il prend le pire parti qui soit en la circonstance: il prot?ge ses entreprises sans protectionnisme, et promeut le libre échange au profit des seuls étrangers.

Pour revenir ? ma premi?re métaphore, je constate que notre avion, au bout de dix ans de préparatifs pour le décollage, est bel et bien parqué en marge de la piste, et que le capitaine emballe un peu le moteur rien que pour faire du bruit.

L?erreur sur le developpement? Je ne sais pas, au juste, ce que savaient et ne savaient pas mes concitoyens. Je ne suis nullement qualifié pour savoir si les hommes et les femmes qui vivent dans ce pays sont suffisamment f?tés pour faire fonctionner une société, une économie, une civilisation. Je tiens simplement ? dire que je les croyais capables de faire quelque chose de merveilleux. Et je n?étais pas le seul.

A Durham, en Caroline du Nord, un chauffeur de taxi me disait sur un ton r?veur, en 1994: ?Qu?importe, vous vous redresserez bien vite, avec le grand nombre de personnes éduquées que vous avez?? Chez les fonctionnaires et les professeurs, cette idée revenait sans cesse. En effet, tout le monde aux Etats-Unis semble persuadé que les populations européennes sont tr?s cultivées; du moins par rapport au grand nombre d?illettrés américains et ? la faillite de l?enseignement secondaire public? Pour ce qui est des erreurs, vous voyez, tout le monde en fait.

Une universitaire américaine, épouse d?un cél?bre professeur qui a gagné sa place dans l?histoire de la philosophie du langage, nous confiait sa perplexité: ?Eh bien, quand m?me, dans ce pays il vit des hommes, qui font du pain, qui font du commerce, ils doivent bien vivre, non? Ils doivent bien faire la m?me chose que les autres! Pourquoi ici rien ne marche de ce qui marche ailleurs??